1
00:02:51,975 --> 00:02:58,654
[ضربان قلب]

2
00:02:58,794 --> 00:03:05,892
[ضربان قلب]

3
00:03:06,030 --> 00:03:09,440
[ضربان قلب]

4
00:03:49,798 --> 00:03:54,043
[چیکچه‌های پرندگان]

5
00:03:55,886 --> 00:03:59,262
[ پارس سگ ]

6
00:04:02,289 --> 00:04:09,734
[زوزه باد]

7
00:04:11,717 --> 00:04:14,083
[موسیقی اثیری]

8
00:04:24,973 --> 00:04:26,121
[موسیقی محو می شود]

9
00:04:26,261 --> 00:04:27,860
[صدای ماشین پول نقد]

10
00:04:28,000 --> 00:04:31,444
[انبوه صداها]

11
00:05:20,362 --> 00:05:25,441
[بیپ زدن]

12
00:05:59,954 --> 00:06:02,668
[بیپ ادامه دارد]

13
00:06:45,253 --> 00:06:48,489
[موسیقی ملایم در پس زمینه]

14
00:07:24,602 --> 00:07:26,830
[موسیقی ادامه دارد]

15
00:07:57,968 --> 00:07:59,220
[موسیقی ادامه دارد]

16
00:09:04,524 --> 00:09:06,925
[آب زدن]

17
00:09:07,064 --> 00:09:12,387
[موسیقی اثیری]

18
00:10:08,437 --> 00:10:11,429
[موسیقی از بین می رود]

19
00:10:20,371 --> 00:10:23,154
[موسیقی ملایم در پس زمینه]

20
00:10:53,875 --> 00:10:55,023
هی

21
00:11:08,348 --> 00:11:09,600
[مرد سوت می زند]

22
00:11:49,646 --> 00:11:52,464
[تقرق صندلی]

23
00:12:28,091 --> 00:12:30,562
[بازیکن شروع می کند]

24
00:12:30,874 --> 00:12:33,345
[بوق قطار]

25
00:12:33,553 --> 00:12:35,188
[بازیکن به بازی ادامه می دهد]

26
00:13:31,551 --> 00:13:33,638
[بازیکن به بازی ادامه می دهد]

27
00:13:38,405 --> 00:13:41,675
[شتاب قطار]

28
00:14:25,374 --> 00:14:27,009
[بازیکن به بازی ادامه می دهد]

29
00:15:41,080 --> 00:15:42,124
[بازیکن می ایستد]

30
00:15:42,264 --> 00:15:49,604
[ نفس نفس زدن سگ ]

31
00:15:56,459 --> 00:16:02,616
[رد پا]

32
00:16:12,393 --> 00:16:18,308
[رد پا]

33
00:16:42,593 --> 00:16:45,967
[بازیکن شروع به بازی می کند]

34
00:17:46,157 --> 00:17:48,035
[بازیکن به بازی ادامه می دهد]

35
00:17:59,204 --> 00:18:00,491
[بازیکن می ایستد]

36
00:18:02,718 --> 00:18:05,745
[صدای ترافیک]

37
00:19:06,212 --> 00:19:07,466
[چتری فلزی]

38
00:19:14,981 --> 00:19:16,754
[پخش تلویزیون]

39
00:19:28,723 --> 00:19:36,030
[صدای شماره گیری]

40
00:19:37,282 --> 00:19:38,534
[بوق های منشی تلفنی]

41
00:20:32,670 --> 00:20:34,027
[بوق]

42
00:20:35,105 --> 00:20:41,542
[لحن درگیر]

43
00:20:49,092 --> 00:20:51,006
[تلویزیون به پخش ادامه می‌دهد]

44
00:20:58,659 --> 00:21:04,957
[موتورهای توربین هلیکوپتر]

45
00:21:05,096 --> 00:21:06,418
[تلویزیون به پخش ادامه می‌دهد]

46
00:21:35,817 --> 00:21:37,452
[باران]

47
00:21:45,942 --> 00:21:48,272
[در حال پخش رادیو ماشین]

48
00:23:28,230 --> 00:23:30,143
[باران ادامه دارد]

49
00:28:41,668 --> 00:28:42,920
[چراغ خاموش شدن]

50
00:29:24,914 --> 00:29:26,480
[موسیقی وهم آلود]

51
00:30:00,959 --> 00:30:02,176
[موسیقی از بین می رود]

52
00:30:02,315 --> 00:30:09,343
[ضربان قلب]

53
00:30:09,482 --> 00:30:16,649
[ضربان قلب]

54
00:30:35,298 --> 00:30:42,778
[تپش قلب ادامه دارد]

55
00:30:54,746 --> 00:30:57,982
[ضربان قلب از بین می رود]

56
00:31:01,948 --> 00:31:04,558
[باران]

57
00:36:02,549 --> 00:36:03,802
[کبوتر بال زدن]

58
00:38:05,642 --> 00:38:07,103
[باران ادامه دارد]

59
00:40:14,894 --> 00:40:22,234
[چیکچه‌های پرندگان]

60
00:41:14,770 --> 00:41:18,701
[پرنده ها به چهچهه زدن ادامه می دهند]

61
00:41:40,934 --> 00:41:46,848
[کاشی های کف شکسته]

62
00:42:03,026 --> 00:42:10,472
[کاشی ها به شکستن ادامه می دهند]

63
00:43:01,824 --> 00:43:05,025
[پرواز کبوتر]

64
00:43:15,637 --> 00:43:22,908
[مرد می نویسد]

65
00:43:51,646 --> 00:43:54,534
[پخش تلویزیون]

66
00:43:59,787 --> 00:44:01,144
[تلویزیون به پخش ادامه می‌دهد]

67
00:44:59,107 --> 00:45:04,883
[صدای شماره گیری]

68
00:45:39,082 --> 00:45:41,031
[موسیقی ملایم اثیری]

69
00:46:04,725 --> 00:46:06,812
[پیچیدن امواج]

70
00:46:06,951 --> 00:46:09,943
[موسیقی هارمونیک ملایم]

71
00:46:43,969 --> 00:46:48,040
[امواج به چرخیدن ادامه می‌دهد]

72
00:47:31,182 --> 00:47:33,025
[موسیقی ادامه دارد]

73
00:48:05,069 --> 00:48:06,670
[موسیقی ادامه دارد]

74
00:48:23,508 --> 00:48:30,676
[منشی تلفنی]

75
00:48:30,814 --> 00:48:33,529
[موسیقی از بین می رود]

76
00:48:40,418 --> 00:48:41,670
[آب جاری]

77
00:49:02,371 --> 00:49:03,623
[چراغ خاموش شدن]

78
00:50:00,230 --> 00:50:04,195
[موسیقی هارمونیک در دوردست]

79
00:50:38,431 --> 00:50:45,911
[زنی که از دور می خندد]

80
00:50:56,210 --> 00:50:59,654
[زن به خنده ادامه می دهد]

81
00:51:03,272 --> 00:51:04,524
[در بسته می شود]

82
00:51:40,569 --> 00:51:41,647
[ناله]

83
00:51:45,788 --> 00:51:50,936
[ناله]

84
00:51:56,365 --> 00:51:59,391
[موسیقی وهم انگیز]

85
00:52:27,155 --> 00:52:28,407
[موسیقی از بین می رود]

86
00:52:37,244 --> 00:52:41,907
[زنگ تلفن]

87
00:52:42,046 --> 00:52:44,516
[موسیقی ملایم در پس زمینه]

88
00:52:44,655 --> 00:52:45,908
[بوق های منشی تلفنی]

89
00:53:28,632 --> 00:53:29,884
[بوق]

90
00:54:42,877 --> 00:54:50,323
[زوزه باد]

91
00:54:57,872 --> 00:54:58,952
[صدا]

92
00:55:03,788 --> 00:55:05,353
[پنجره بسته و قفل می شود]

93
00:55:42,302 --> 00:55:46,999
[سوت باد]

94
00:55:57,053 --> 00:56:04,568
[باد به سوت ادامه می دهد]

95
00:56:40,961 --> 00:56:46,875
[صدای نرم]

96
00:56:50,946 --> 00:56:54,668
[در حال پخش رادیو ماشین]

97
00:57:55,484 --> 00:57:58,268
[رادیو به پخش ادامه می دهد]
[صدای ترافیک]

98
00:58:51,951 --> 00:58:54,317
[بازی کامپیوتر]

99
00:59:41,321 --> 00:59:48,766
[آژیرهای ناله]

100
01:00:03,727 --> 01:00:07,902
[صحبت کردن به زبان خارجی]

101
01:01:32,202 --> 01:01:35,299
[موسیقی مرموز]

102
01:02:14,787 --> 01:02:16,458
[موسیقی ادامه دارد]

103
01:02:58,625 --> 01:03:01,582
[موسیقی از بین می رود]

104
01:05:35,605 --> 01:05:41,033
[انفجار]

105
01:05:41,172 --> 01:05:43,955
[موسیقی اثیری]

106
01:05:49,279 --> 01:05:50,670
[در حال پخش رادیو]

107
01:05:52,479 --> 01:05:53,558
[موسیقی ادامه دارد]

108
01:05:55,646 --> 01:05:56,932
[صدای زنگ]

109
01:07:36,507 --> 01:07:37,864
[رادیو به پخش ادامه می دهد]

110
01:07:58,565 --> 01:08:02,809
[پخش تلویزیون]
[موسیقی تلخ]

111
01:08:28,242 --> 01:08:29,738
[موسیقی ادامه دارد]

112
01:09:11,906 --> 01:09:14,167
[موسیقی ادامه دارد]
[قطار غرش از روی ریل]

113
01:09:22,900 --> 01:09:25,057
[پنجره بسته می شود]
[موسیقی از بین می رود]

114
01:09:42,383 --> 01:09:49,829
[قطار غرش از روی ریل]

115
01:11:06,057 --> 01:11:10,406
[صدای ترمز]

116
01:11:41,545 --> 01:11:43,737
[سوت باد]

117
01:12:20,999 --> 01:12:25,869
[رد پا]

118
01:13:51,110 --> 01:13:54,310
[موسیقی اثیری]

119
01:14:25,379 --> 01:14:26,702
[موسیقی محو می شود]

120
01:15:00,310 --> 01:15:07,477
[مرد می نویسد]

121
01:15:16,314 --> 01:15:23,343
[ترقه آتش]

122
01:16:08,675 --> 01:16:10,172
[نوشتن ادامه دارد]

123
01:16:43,329 --> 01:16:45,555
[جغد جغد زدن]

124
01:16:57,245 --> 01:16:58,880
[جوخه جغد]

125
01:17:06,152 --> 01:17:07,822
[جوخه جغد]

126
01:17:22,399 --> 01:17:23,478
[جوخه جغد]

127
01:18:01,888 --> 01:18:07,594
[سوت باد]

128
01:18:07,733 --> 01:18:13,578
[سوت باد]

129
01:18:39,150 --> 01:18:46,630
[نواختن کنترباس]

130
01:19:01,347 --> 01:19:08,619
[نواختن ویولن]

131
01:19:27,128 --> 01:19:29,981
[ویولن ها به نواختن ادامه می دهند]

132
01:20:23,665 --> 01:20:26,135
[موسیقی از بین می رود]

133
01:20:56,300 --> 01:21:02,318
[ترقه آتش]

134
01:21:02,457 --> 01:21:08,755
[ترقه آتش]

135
01:21:16,444 --> 01:21:19,122
[پخش تلویزیون]

136
01:21:31,404 --> 01:21:33,526
[پخش موسیقی از تلویزیون]

137
01:21:55,480 --> 01:22:02,160
[مردم فریاد می زنند و فریاد می زنند]

138
01:22:17,781 --> 01:22:19,173
[سنگ در دوردست]

139
01:22:42,762 --> 01:22:49,929
[رد پا]

140
01:22:50,069 --> 01:22:57,131
[رد پا]

141
01:22:57,269 --> 01:23:04,611
[رد پا]

142
01:23:53,111 --> 01:24:00,626
[پرواز کبوتر]

143
01:24:07,793 --> 01:24:13,395
[دختره به شدت نفس می کشد]

144
01:24:19,622 --> 01:24:21,326
[نالیدن]

145
01:24:28,668 --> 01:24:30,930
[فریاد زدن از درد]

146
01:24:35,105 --> 01:24:37,018
[فریاد زدن از درد]

147
01:24:37,714 --> 01:24:39,557
[کبوتر بال زدن]

148
01:24:39,697 --> 01:24:41,576
[پرواز کبوتر]

149
01:24:41,784 --> 01:24:45,577
[تنفس سنگین]

150
01:26:36,214 --> 01:26:43,521
[کبوتر بال زدن]

151
01:27:41,727 --> 01:27:42,980
[درب ماشین بسته می شود]

152
01:27:44,650 --> 01:27:45,867
[کبوتر بال زدن]

153
01:27:46,006 --> 01:27:50,599
[رد پا]

154
01:28:07,960 --> 01:28:11,300
[پرواز کبوتر]

155
01:28:51,311 --> 01:28:56,460
[ترک درب]

156
01:29:02,305 --> 01:29:09,820
[ضربان قلب]
[رد پا]

157
01:29:15,352 --> 01:29:21,823
[تپش قلب ادامه دارد]

158
01:29:31,565 --> 01:29:36,505
[تپش قلب ادامه دارد]

159
01:29:57,659 --> 01:30:05,173
[کبوتر بال زدن]

160
01:30:07,748 --> 01:30:15,263
[موسیقی احساسی]

161
01:30:47,168 --> 01:30:48,837
[موسیقی ادامه دارد]

162
01:31:09,086 --> 01:31:11,731
[موسیقی رسمی]

163
01:31:42,625 --> 01:31:44,574
[موسیقی ادامه دارد]

164
01:32:33,977 --> 01:32:35,335
[موسیقی ادامه دارد]

165
01:32:41,388 --> 01:32:43,024
[کبوتر بال زدن]

166
01:32:46,538 --> 01:32:47,999
[موسیقی ادامه دارد]

167
01:33:19,173 --> 01:33:23,486
[آب جاری]
[موسیقی تلخ]

168
01:34:19,466 --> 01:34:20,893
[موسیقی ادامه دارد]

169
01:35:01,146 --> 01:35:03,269
[موسیقی ادامه دارد]

170
01:35:37,365 --> 01:35:38,931
[موسیقی ادامه دارد]

171
01:36:19,254 --> 01:36:24,647
[تند آب]

172
01:36:55,959 --> 01:36:59,334
[تند آب]

173
01:38:41,865 --> 01:38:45,032
[پایان موسیقی]